La vanidad tiene nombre

La vanidad es uno de nuestros pecados favoritos y más recurrentes. Nadie puede escapar de ella. Hasta en la industria de los juguetes existe una marca que la representa en todo su esplendor: Barbie. Todos la conocemos bien. Ella es una niña eterna de cabello rubio, piel y curvas perfectas, con un guardarropa sin límites. Tiene un una enorme mansión, una larga variedad de empleos, carros rosas, una casa en la playa, maquillaje que parece ser una parte natural de su rostro y, por supuesto, un novio joven, guapo, atlético y rico. Ella puede tener todo lo que tú —y su equipo de marketing— imagines y desees.

Inspiradas por esta muñeca y su rosa icónico, hicimos esta sesión de fotos con una modelo de cabello castaño oscuro. Ésta es nuestra manera de decir: “Barbie puede existir bajo nuestros propios términos”. La belleza no es definida por una industria, sino por nosotras, las chicas del mundo real y cotidiano, que debemos ir a la batalla día tras día y aun así tenemos tiempo de ponernos labial y lucir fuertes para la vida. Ésta es la verdadera Barbie.

Modelo: Carolina Náffate

Styling: Cecilia Flores, Nelly Cavazos y Eli Acuña

Maquillaje y Peinado: Eli Acuña

Fotografía: Luz de Lourdes Diez

Coordinación de imagen y concepto: Cecilia Flores

Rdición de photografía: Cecilia Flores

Editor de textos: Kurt Benze

English version

Vanity has a name

Vanity is the most recurrent sin we all fall for. Even the toy industry created one brand that represents this concept: Barbie. A forever young girl, with blond hair, perfect skin and curves, that has a huge wardrobe; and her life includes a fit and rich boyfriend, a huge house, a variety of jobs, pink cars, a house at the beach, permanent makeup and all those things your limitless imagination can create in collaboration with Barbie’s marketing team.

So, inspired by Barbie and her iconic pink, we did this photoshoot with a brunette hair model. This is our way to say: “Yes Barbie can exist in our own way and terms.” Beauty is not defined by the industry, but by us girls. We who have daily struggles and still have some time to put lipstick on and look powerfull for life. This is the real Barbie.

Model: Carolina Náffate

Styling: Cecilia Flores, Nelly Cavazos y Eli Acuña

Makeup and hair: Eli Acuña

Photography: Luz de Lourdes Diez

Image and concept: Cecilia Flores

Photography edition: Cecilia Flores

Text editor: Kurt Benze

#Barbie #girl #mujer #styling #outfit